English review: Yesterday's Kin, by Nancy Kress

(You can also read this review in Spanish/También puedes leer esta reseña en español)

Disclaimer: English is my third Language. I want to apologize in advance for there may be mistakes in the text below. If you find any, please let me know so that I can correct it. I'd really appreciate it. Thanks.

The benefit of reviewing recent readings is that I have a fresh impression and it is easy to put into words here. Moreover, a further reflection provides a more detached perspective of the work, which is also desirable. As in many things in life, you cannot have the best of both worlds. 

In this case, a few moments ago I have just finished reading Yesterday's Kin by Nancy Kress.

Yesterday's Kin, de Nancy Kress

(You can also read this review in English/También puedes leer esta reseña en inglés)

La ventaja de hacer las reseñas en caliente es que uno posee una impresión fresca de lo leído y cuesta mucho menos transmitirla en el blog. Por otra parte, una reflexión posterior te ofrece una perspectiva más distanciada de la obra, lo cual también es deseable. Como en muchas cosas en esta vida, no se puede estar el mejor de los dos mundos. En este caso, coincidiendo con mi periodo vacacional, que siempre facilita mucho las cosas, hace unos momentos he terminado de leer Yesterday’s Kin de Nancy Kress.

En mi anterior reseña de la antología anual de Gardner Dozois mencionaba lo maravillado que me dejaron los dos relatos de la autora dentro de esta antología, por lo que tenía muchas ganas de leer esta novela corta publicada el año pasado, que además es ganadora de los premios Nebula y Locus, y también finalista del Theodore Sturgeon.